FIELD REPORT Cheat Sheet
AC+DC 142 Save for Later
☀️ 32c
/ substack hijack /
Hi,
hola,
Narrator here. Permiso, Apologies, this’ll be just a sec. Sorry for the mess. Disculpad el desorden. I’m delivering these, tengo estos…
What? ¿Que? What mess you say?
Oh. Erm, well seemed to me, you might appreciate some clarifications, after 6 months of these meandering daily posts filling up your inbox, no? We know some of you invited the author(s) to litter your inboxes. But let’s be generous and assume you’ve read one of these posts in the past week. Close? Ok, less. Well anyway, even if you’ve read ‘em all - you unicorns - or only one, well even none, I thought this little cheat sheet might help sort it out a bit. Certainly, from what I’ve overheard, the author’s plans are to keep the flood coming. Espero que esta guía es util.
Praemonitus, praemunitus!
(Forewarned is forearmed)
"Always design a thing by considering it in its next larger context—a chair in a room, a room in a house, a house in an environment, an environment in a city plan."
Eliel Saarinen
I’m trying to keep this brief, but I’ll admit I’m prone to the same divergent distractions of the others here. En castellano soy más conciso. Anyway, I’ve organized the cheat sheet according to this wonderful advice from the Finnish-American architect/urban-planner. I’d add, “in time” at the end. Start small then expand and expand contexts, until, time. See below. Gracias por leer.
Cheat Sheet
a FIELD REPORT
v1 : 20260625 Castellano
Una guía para entender las diferentes visiones que inundan tu inbox.
Títulos - FIELD REPORT, este boletín, es un dispositivo de detección que informa sobre el «campo de nuestra existencia, nuestra adaptación social». Los títulos intentan crear un tono de exploración y emoción. Los subtítulos aportan un toque más estadístico. AC+DC = Compromiso activo con la creación diaria. A continuación aparece un sencillo contador: 142 a fecha de 25 de junio de 2026.
Sillas - numerosos formatos inspirar actividades relacionadas con el entorno local y la participación vecinal. Ejemplos: «Design Fictions», guías prácticas, actas de reuniones, notas de lecturas, manuales introductorios, «Weekly Trailheads» y fanzines. NOTA: Las «Design Fictions» son una incorporación reciente… que exploran diferentes futuros para las «Communal Heirlooms» (véase «vecindario»). La forma en que te sientas influye en tu forma de ver las cosas.
Locale - Actividades diseñadas para involucrar a los vecinos y al barrio en diferentes contextos. Ejemplos: la actividad retransmitida en directo para crear la guía «Inspiration Hours. Las actividades en curso «Inspiration Hours» y de creación de fanzines con los vecinos.
Barrio - este nivel de contexto está repleto de organizaciones y personajes reales, históricos y ficticios. Ejemplos: vecinos reales, Adventuring Ventures (real), el Ayuntamiento (muy real), los Equipos de Acción Ciudadana (efímeros), el Comité de Reciprocidad y Cuidado (que se va haciendo realidad día a día), ornitólogos y otros personajes (por determinar).
Paisaje - manifestaciones tangibles de un paisaje mental. Sinónimo: «campo», de ahí el nombre de «FIELD REPORT». Ejemplos: artistas y diseñadores inspiradores y sus obras, ejemplos existentes de «relicias comunitarias».
El mundo - visiones y alternativas. Ejemplos: «El telescopio del optimista», «Menos es más», «¿Y si lo hacemos bien?», «Tecnofeudalismo». Todos ellos describen la policrisis provocada por la degradación climática, el autoritarismo y la polarización tóxica.
En el tiempo - se desarrolla a lo largo de varias generaciones. Ejemplos: «Relicias comunitarias» (un proyecto ficticio en curso para fomentar la participación vecinal; véase la descripción general), actividades semanales sobre el presente y ficciones de diseño diarias sobre posibles futuros.
Cheat Sheet
for FIELD REPORT
v1 : 20260625 English
A quick guide to explain the divergent imaginaries flooding your inbox.
Titles - FIELD REPORT, this newsletter, is a remote sensor, a subjective compass, a sensing device reporting on the “field of our existence, our social fitness”. Post titles are admittedly inconsistent but attempt to set a tone of exploration and emotion. The subtitles do a bit more statistical work. AC+DC = Active Commitment to Daily Creation. Following this is a simple counter - 142 as of June 25, 2026. Any additional copy describes the format, if unique or new.
Chairs - Numerous formats designed to inspire activities pertinent to the locale and neighbor engagement. Examples: Design Fictions, How-To’s, Meeting Minutes, Notes from Readings, Primers, Weekly Trailheads, and Zines. NOTE: Design Fictions are a recent addition…exploring different futures for Communal Heirlooms(see neighborhood). How you sit affects how you see.
Locale - Activities designed to engage neighbors and the neighborhood in different circumstances. Examples: The live-streaming activity to create the Inspiration Hours Playbook: 40 activity ideas based on random drawing of a location and activity. More recently, the ongoing Inspiration Hours and Zine making activities with neighbors.
Neighborhood - This level of context is full of real, historic, and fictional organizations and figures. (Why? See in Time.) Examples include: actual neighbors, Adventuring Ventures (real), Ajuntamiento (city hall, very real), Citizen Action Teams (ephemeral), Committee for Reciprocity and Care (becoming real day by day), ornithologists and other characters (tbd).
Landscape - Tangible manifestations of a mental landscape, memory, or idea. Synonym: Field, thus the name FIELD REPORT. Examples: inspirational artists, designers and their works, existing examples of Communal Heirlooms.
World - Visions of and alternatives. As depicted by writers, economists, futurists, ecologists and more. Examples: Optimist’s Telescope, Less is More, What If We Get it Right, Technofeudalism. All describe the polycrisis of climate degradation, authoritarianism, and toxic polarization.
in Time - Occurring across generations. Examples: Communal Heirlooms (an invented ongoing neighbor-engagement project, see overview), weekly activities about today, and daily design fictions about possible tomorrows.
Good luck, buena suerte,
/ end substack hijack /
What forgotten insights, myths, or discoveries might reshape the future?
Today’s story inspired by
Temporal Tactics by StudioCONE
☕️☕️
☕️
☕️☕️
Si estás en Barcelona, envía un mensaje y ¡podemos tomarnos un café!
If you’re in Barcelona, send a msg, and we can go for a coffee!
ABOUT US
FIELD REPORT es el nuevo canal adoptado por CRC en colaboración con Possibility Hours y Adventuring Ventures. FIELD REPORT is the new adopted channel for CRC in collaboration with Possibility Hours and Adventuring Ventures.
For some reason, today's effort speaks to me about Pilgrim at Tinker Creek. (1974). I will be better after I take my meds.